Do you see the volcano behind you?
(Morning of second day of survival)
Once you reach the top, you'll see a flag.
If you come back with a flag, we'll give you a flavour packet.
- What? - We'll give you a flavour packet.
- Really? - You will?
Really?
A flavour packet, right?
(It will be a challenge for them...)
(to reach the top of the volcano.)
(The raging heat of the crater...)
(seems as if it's about to swallow the sky.)
(The sharp edges of the volcanic rocks...)
(will become obstacles along their way.)
(Who will climb the volcano?)
(Will it be these two?)
Let's move faster.
(These shoes look familiar.)
I can't wait to see the view there. Then, we'll return with the flag.
(Hee Jin and Teuk are chosen.)
Since I came all the way here,
I would like to see the volcano's crater up there.
I heard that the volcano is very steep.
Hee Jin said she'd try it,
so I'm also up to take the challenge.
I wanted to conquer it and push myself to the limits.
Yesterday,
these two began to climb together.
They're like newly weds having a good time in the wild.
These two decided to climb partner.
Would they be able to conquer it together?
It's much better...
(Hee Jin takes the lead.)
to walk fast.
It's harder if you take your time.
(Teuk's camera is on.)
We're climbing the Tavurvur right now.
(He's spontaneous like a host.)
I don't know if we'll be able to make it.
We're not getting tired easily...
because we're still young!
I'm going to run for it. I'm energised now.
- Are you sure? - I'll run.
(I'm going to run, not walk!)
That's incredible.
(He wants to adapt to the outdoors,)
(so he runs at full speed.)
(Wait for me!)
Are you tired trying to catch up?
I never get tired.
I'm so active.
(He takes a rest.)
Did you see that?
I won't look tired in front of you.
Why?
Because I'm precious.
(He's unbelievable.)
I only came this far...
and I'm more tired now than I was yesterday from walking.
This is harder than I thought.
The wind, daylight and the sun...
This night view... No, I mean...
I'm losing it.
(He's too tired to speak.)
I always say that it's hard to walk on these stones,
and you may say that I'm exaggerating.
Look at these.
Is this basalt?
Look. They stick to my fingers.
It's light though. It's light...
but once you step on them, your feet slip.
That stings.
If you walk carelessly, you may injure yourself.
You know, walking here is hard and exhausting.
Let's go.
Let's go, everyone.
Let's keep moving.
We're here!
(Are we here?)
I would love to say that...
but we still have a long way to go.
It's like as they say,
"A good beginning is half the battle."
I want to say that we're halfway there,
(Not even close)
but we're still here.
We're at 10 percent of the way.
We'll be victorious at the end.
(Will they reach the top before the day ends?)
Let's go. We might find it if we're lucky.
I hope we're lucky.
- Where was it? - It was beneath that tree.
Really? Let's follow the trail.
We have to go this way. It's dangerous.
Are we looking for those holes?
The three of us...
will look for megapode eggs.
Let's look for it.
What about the birds that were on the trees? Are they gone?
Yes, they flew away.
- Where did they go? - They flew away from here?
Yes, they're gone.
- They probably heard us. - I think so.
They prefer shades.
- There are many holes here. - Exactly.
They're so deep.
It looks like the surface of the moon.
Do you just dig up holes randomly...
and hope that the birds leave their eggs here?
- You just dig randomly? - Right.
You dig up holes in places where they'll likely be.
It's not hard digging these holes.
I know, right? The megapodes already dug these holes.
I have a good feeling for this one.
It's so deep.
You can probably feel something if there are eggs inside.
It's very deep so I can't reach.
Wow.
There's nothing.
(This must be the wrong hole.)
It's hot.
(They keep on digging but they can't find any eggs.)
(The heat makes them exhausted.)
I can't do it anymore.
(They're losing more energy.)
- There's nothing, right? - Tie it around you.
(Shownu is sweaty as well.)
There's nothing, right?
This is giving me a challenge.
Are there chances you'll find something here, too?
I'm not sure. It's entirely up to chance.
I see.
In previous episodes in the Solomon Islands,
the tribe had difficulties finding the megapode eggs.
It looks like these holes haven't been used for some time.
- I agree. - They are covered with leaves.
There's no trace of it.
We have to go where the birds are.
- They fly from tree to tree. - Yes.
Let's go there, then.
Let's go there.
Sure, let's go.
(They head to the tree where the birds are perched on.)
(Shownu follows Tae Gon.)
Tae Gon has been to the jungle before,
so I felt like I could rely on him.
(I'll consider you as my master.)
Wow, this is it.
- Is it there? - Wow.
We should look here.
This looks pretty incredible, doesn't it?
It does. Don't you think we'll find at least one?
Yes, there might be. There it goes. Look.
- That's what it is, right? Wait. - Yes.
Look where it's going.
It didn't go too far.
I can hear the birds there.
(His hunter instincts kick in.)
Let's head that way.
We already checked out here,
- so let's go towards the sound. - Let's go.
(Byung Man goes off to look for more holes.)
I'll look around before I lose my energy.
(Byung Man goes off to look for more holes.)
There's a spider.
(He bothers the spider.)
(I'm busy.)
Look. What's that?
(It wraps up its prey into a cocoon.)
(It's incredibly fast.)
(He's amazed.)
Did you see that?
I've never seen one like that.
Isn't it fascinating?
That's how they do it.
(Just let me eat.)
(He moves on after observing the spider.)
Even Byung Man is surprised...
to see these numerous megapode holes.
When would they finish checking all these holes?
(Byung Man chooses a hole.)
Is that different from the other ones?
This one's way too deep.
How could they dig up so much?
(How deep is it, anyway?)
(His feet can't reach the ground.)
I can't reach.
My goodness.
That's incredible.
(We hid them well.)
(He digs...)
(and scoops more soil out.)
It's so hard...
to find an egg.
I give up.
(He's dizzy.)
(He's knocked out.)
(Would they get to try a megapode egg?)
Check out these sugar canes.
(Shownu uses his teeth to peel it off.)
(Tae Gon sets out on his own.)
These are like underground tunnels.
You won't be able to get out once you fall into one.
- Try this, Tae Gon. - It's okay.
I'm getting thirstier now.
It's pretty good.
That's good.
Are you all right?
Take my hand.
(He's embarrassed.)
This is bad.
Are you all right?
My feet just sank in. We have to be careful.
- It's dangerous. - Be careful.
Wait up.
Wait.
(Shownu stops after Tae Gon.)
(He freezes on the spot.)
They're all gathered here.
They're perched on that tree.
There. Look at them.
There are many of them.
Shouldn't we have at least one egg while we're here?
Are you going to use the slingshot?
Wait, don't move. I'll go near it.
(He's still not moving.)
(He crawls towards the megapodes...)
(and makes sure not to disturb them.)
(There are many potential targets.)
Please.
(Without any doubt,)
(he shoots one.)
He shot it.
That was close. It hit the tree.
I missed it.
(Shownu can't believe it either.)
Quiet.
(He stands still.)
If he gets closer, they'll fly away.
(He readies himself for a surprise attack.)
I think he's going to walk up to the tree.
(He's closer to the target.)
(He aims for it...)
(and shoots.)
This is no joke.
They're so fast.
(Tae Gon knows that Shownu is watching.)
Let's go, Tae Gon.
(Tae Gon knows that Shownu is watching.)
(He shoots again...)
(after Shownu cheers for him.)
(It doesn't even flinch.)
That was close.
(There were a lot of birds on the tree a while ago,)
(but they start to fly away.)
Are they any left?
(It's too early to give up.)
I don't have any more stones.
There are no more stones.
(He runs out of stones.)
(He always has problems loading the gun.)
My goodness, I hate this.
(I've been waiting for this moment.)
(What are you going to do?)
I'm tired.
(I still have...)
(one stone left.)
(I'm coming, Master.)
I wanted to help Tae Gon.
(Shownu takes a shot.)
- Did you see where it went? - No, I didn't.
Did you see it?
(He's too far to see anything.)
(He's far from the tree.)
I think I hit it.
You can't even see it.
Maybe it's too fast to follow.
(He's no different than Tae Gon.)
This won't work.
That was so close. I hit the tree.
This is so high.
(Teuk and Hee Jin have reached the halfway point.)
I'm tired.
(It's getting steeper.)
(Shouting)
I almost fell.
(She sounds like she's struggling but actually climbs well.)
These rocks are so sharp.
What should I do?
(Crying in pain)
(Her shouts must be her driving force.)
Aren't we going too fast?
- My goodness. - Be careful.
- Are you okay? - Yes, I'm fine.
(It's too steep.)
(After passing the rocky path,)
(they encounter sharp volcanic debris.)
- Oh, my. - Goodness.
(It's a hill of despair.)
Wait.
- Oh. - Goodness.
(It's extremely steep.)
- It's scary. - It's really steep.
It's very high.
My goodness.
(They are getting close to the crater.)
- This is dangerous. - Yes, it is.
(They're almost near to the top.)
- Let's take a break. - Okay.
There's smoke over there.
Some spots are smoky. I saw them down there.
Look. It's smoking here.
- It'll get hotter as we go up. - Do you want us to continue?
(Teuk moves toward the smoky spot.)
Oh, the rocks are red here.
(The rocks are red!)
I can smell burnt ash.
(He's sniffing the rock.)
My goodness.
Is something there?
Yes, it has a strong smell. It smells like sulphur.
("Teuk TV" is on.)
It's warm and it feels like...
I'm holding a heat pack.
It's windy but it's really hot.
We've come pretty far.
Looking down from here,
I can see how lava got piled up over time.
From afar,
it looks like mud.
There's still smoke over there.
(There's a man walking.)
I want to go and see the volcano as well.
(It's Hyun Sung.)
But I have my own work to do.
My goodness.
(He came here to boil the conches he caught yesterday.)
I think this is the place.
In order to boil the conchs...
(It's perfect for boiling conchs.)
There's no need to check the temperature.
Wow.
(It's boiling.)
(The temperature's just right.)
It's nice.
I'm excited.
(He's can't wait to eat the boiled conchs.)
I'm really excited.
I can't wait.
(As he boils the conchs,)
(he suddenly takes off his clothes.)
(He must've been jealous of the conchs being soaked in hot spring.)
It's warm.
This is nice.
(Oh)
(Goodness)
(Only middle- aged men make such sounds when they soak in hot water.)
The sulphur spa is nice.
The ground is hot.
There are areas below where bubbles are rising.
I think there are tiny holes...
in the molten rock under the water.
The sand...
is pretty hot. It's black. It's actually volcanic ash.
(It's not sand. It's volcanic ash.)
My feet, knees, back and shoulders...
feel different temperatures. Hot!
(It's hot!)
(It's like someone turned on the hot water.)
This is nice.
The water turns hot in an instant.
It's a bit dangerous. I have to be careful.
The rain shower and smokes...
give the view a mysterious effect.
(Don't I look mysterious, too?)
(He's the jungle hermit.)
Don't live in hatred...
and don't hate.
(He's able to float because his stomach is empty,)
May your life be in happiness.
(He's enjoying the hot spring.)
I feel sorry about the others.
Well, you guys are still young.
(The young ones travail.)
Can you climb up?
(She gave up on walking.)
You're doing a good job.
- Oh. - Goodness.
(It's extremely steep.)
I can do it.
(The slope is almost 90°.)
- It's really steep here. - It's too scary.
This is too steep.
(As they near the top,)
The slope is extremely steep.
(the slope gets very steep.)
(The experienced crew members are also having trouble.)
(Panting)
(Slipping)
- We're getting near. - Pardon?
- Are we there yet? - We climbed about 70 percent.
And...
it's windier up here.
(The wind gets stronger.)
- Ashes keep getting in my eyes. - I know.
(They keep getting ashes in their eyes.)
Ashes and...
(They're struggling.)
small particles are getting in my eyes.
My eyes hurt so much.
We are...
almost at the top.
(I should do something.)
Wait.
Grab my hand.
(He helps her up.)
(Teuk gives Hee Jin a hand.)
- Wait. - Be careful.
- Wait. - Can you come this way?
Yes.
(They help each other...)
- Climb up this way. - Okay.
(and climb the volcano carefully.)
Follow me.
Give me your hand.
Thank you.
Be careful.
(They're almost at the top.)
That's right.
Good job.
(He's guiding her.)
(They finally arrive at the top.)
- It's the flag! - There's the flag.
- Did you see it? - Yes.
The flag...
(They go up a bit more to get the flag.)
- Oh, my. - Goodness.
What's this?
My goodness.
- Oh, my! - My goodness.
(Finally, they see...)
(this majestic view at the top.)
(People who haven't reached the top...)
(aren't lucky enough to see this nature's wonder in person.)
(The volcanic crater is a roughly circular depression...)
(in the ground caused by volcanic activities.)
(The tribe climbs Mount Tavurvur.)
I can't believe my eyes.
(Teuk is speechless all of a sudden.)
Teuk, why are you crying?
(His eyes are teary.)
I felt like the volcano was telling me,
"I know you've been through a lot. I'm hanging in here,"
"so I want you to hang in there, too."
(Worry no more.)
The problems and troubles...
I had deep in my mind...
got sorted out that moment.
(got sorted out that moment.)
Regardless of what I say,
I felt like that Mother Nature would...
embrace and console me.
Jung Soo!
(He's calling out his real name.)
You've been through a lot.
(You've been through a lot.)
Thank you for hanging in there.
(Thank you for hanging in there.)
Let's keep moving forward together!
(He's speaking from his heart.)
We have no time. We have to go.
(He acts natural after feeling embarrassed.)
Let's shout one last time. Say anything you want.
- Tavurvur will listen. - Really?
- Yes. - Will it?
Hee Jin!
(Hee Jin shouts her heart out, too.)
Jang Hee Jin!
It's working.
This year...
you must get married!
Wait a minute. That's so soon.
I don't have a boyfriend yet. I should get a boyfriend first.
Let's get a boyfriend!
(I hope your wish comes true.)
I have...
never seen anything like this in my life.
I'm so glad I climbed up here.
(They shout their true feelings on top of Tavurvur.)
I would've regretted it if I didn't climb up here.
(He's getting ready to do something.)
(What is he trying to do?)
Hello, everyone.
I'm on top of Mount Tavurvur in Papua New Guinea.
The view here is magnificent.
There were small villages around here before,
but now they're gone because of the eruption that happened 20 years ago.
I'm up here at the mouth of this volcano.
There are no words...
that can describe what I'm seeing right now.
I'm having strange feelings up here.
Tavurvur...
I'm Lee Teuk reporting from Tavurvur.
Teuk and Hee Jin are overwhelmed by the magnificent view.
- Success! - Success!
They pick up the flag...
and return to the survival zone.
(The chief is on his own.)
I can't dig.
I can't even tell them apart.
(He feels frustrated.)
(He's being careful in choosing a spot.)
What shall I do?
What?
- What is that? - Look.
(What's in there?)
(Feathers)
(Expectation rising up)
Why did they put them inside a deep hole?
(He saw some traces of a megapode.)
I need to get the eggs.
I want to get the eggs.
(He can't stop now.)
The soil is really soft. Is this where they keep them?
(He throws a handful of soil.)
What's that?
(He found an egg unexpectedly.)
(He almost missed it.)
My goodness, it's big.
It's bigger than a normal egg.
Chicken eggs are oval. This one's longer.
Why do they put it so deep in the ground?
They don't even incubate the eggs.
(There could be more.)
(He carefully digs the soil.)
There it is.
(Is there one more?)
There's another one.
(He's careful as if he's excavating some artefacts.)
(The birds laid eggs in one hole.)
(Great!)
(He's so happy.)
My goodness.
- Byung Man. - Byung Man.
- I found eggs! - Okay.
- I want to see it. - Indeed, you're the chief.
(The chief is more skilled than the master.)
- I found eggs. - Where?
They say you can find up to...
four eggs in one hole.
- I found two so far. - There they are.
- Look. - Are those the eggs?
- Yes. - They're big.
- Yes. - This is how it looks.
- Look here carefully. - Let me try digging.
Okay, wait. Look at this first.
Take a look. First,
- you need to look for footprints. - I see.
Here are some of the birds' footprints.
- You're right. - Yes.
Over there.
(Shownu takes the hole near the footprints.)
You can't use the knife because they might break.
- Shall I use my hands? - Yes.
Do it gently.
(You could break the eggs.)
(The chief teaches him how to find eggs.)
It's very deep.
(He's eager to find it.)
- Do I have to dig deeper? - Yes.
I think Tae Gon could find the eggs quickly.
(Tae Gon sits down in front of the hole.)
Whenever I come to the jungle,
I become grateful for food.
(Come to the jungle and feel grateful.)
(Bingo!)
I have to dig more, right?
I don't know where the eggs are.
You have to dig until they come out.
(It's just luck.)
A young man like Shownu is struggling.
I can't stand the heat. It's too hot.
(Shownu gets up.)
(It's not just tears that men shouldn't shed.)
(I want to remove...)
(everything that distracts me.)
You have nice muscles.
(Everyone, look at my apprentice.)
(Shownu removes his shirt.)
(His muscles are ready to work.)
(His back muscles...)
(give support to his body.)
(The master is proud.)
(Shownu's body looks perfect from every angle.)
(He's young and muscular.)
(He looks like he's about to get all the megapode's eggs.)
(Shownu is working all his muscles.)
(He found something.)
What's this?
It's broken.
What?
It's a shell.
Did it break?
- Is it a piece of broken shell? - Yes.
It's from one of the eggs.
I think one is broken.
My goodness, this is depressing.
I'm getting dizzy.
(The broken egg makes him feel down.)
(It's like they are trapped inside a hot steamer.)
(This isn't going to work.)
I'm so hungry.
(They only found two.)
Shouldn't there be more eggs?
(I'm happy with two eggs.)
Here.
(Shownu starts to dig again.)
(His head is now inside the hole.)
Please, come out.
(Both the master and apprentice feel the same.)
(I need to set an example for my apprentice.)
(The chief is at rest.)
(Shownu keeps looking for eggs.)
Wait, I found one.
(What?)
(Did you find it?)
Wait, I found one.
(It's an egg!)
- Did you get it? - Yes.
You dug so deep.
(He finally found a megapode egg.)
- Did you get it? - Yes.
- He got it. - Yes.
- Did you find it? - Yes.
(Good job, Shownu!)
Dig carefully.
- I feel energised all of a sudden. - This is it.
- It's a triumph for man. - There are eggs.
- There's another one. - Nice.
(He finds another one.)
(This is the spot.)
- Are there more? - I don't think so.
Well done.
(Shownu's job is done.)
- They're warm. - Shall I dig here?
(He carefully holds the eggs.)
(Tae Gon looks serious.)
- You found them here? - Yes.
(My apprentice found eggs...)
(but I haven't found any.)
I can't believe there are eggs in the ground.
(Good luck, Tae Gon!)
I'll try digging now.
(Tae Gon gets ready to dig.)
- Will you be okay? - Yes.
When will I find those eggs?
I'm so dizzy.
(He shovels the soil.)
- Wait. - Look here.
Wait. Let me try digging.
(He kneels down.)
I knelt down before the eggs.
(The eggs made him kneel down.)
I must get the eggs.
I won't get out of here without them.
(Byung Man and Shownu have already found eggs.)
I think he'll find some.
Shouldn't they come out by now?
(Hyun Sung is waiting for the conchs to get cooked.)
(Are they cooked already?)
I think the meat inside seems like it's cooked.
(Let's break one and taste it.)
(The meat is nice and fat.)
(He eats it.)
It's well done and tastes good.
Now, everyone can have delicious conchs.
(They're cooked just right.)
Let's go.
(He returns to the survival zone.)
If I don't find any,
then I'll get mad.
(His hunter instincts are being triggered.)
(He keeps digging the hole for the eggs.)
(However, he still hasn't found anything.)
(It looks like he'll reach the other side of the world by digging.)
(I want to be a real master.)
Good luck, Tae Gon!
(Shownu feels sorry for Tae Gon.)
Isn't it about time you come out?
Seriously.
(Crumbling)
(At this desperate moment,)
(a man further angers Byung Man's Tribe.)
For goodness' sake.
- I am sorry. - My goodness.
This is how he sabotages us.
We should ask him for a favour in return.
They are incredible.
They have different ways of making our lives difficult.
(For goodness' sake.)
(Groaning)
- Is it there? - No.
What is this?
Wait a minute.
- Wait a minute. - Be careful with it.
(You found it.)
Is it there?
- I found it. - You found it.
(There it is.)
Do you see it?
It's an egg.
It's an egg. Stay still.
Everyone, stay still.
(They feel like they should stay even more still.)
- We are staying still. - Yes, stay still.
(It's an egg.)
It's so pretty.
- It's warm, isn't it? - Yes.
It's big.
- This one is bigger. - I know.
Wait a minute.
(Will he find another one?)
(He works tirelessly now that he found an egg.)
You told me to dig gently.
You really should.
I might break an egg.
Eggs break easily.
(Did he find another one?)
(Shouting)
I found more.
(Hello, egg digger.)
What?
What? Are there two eggs?
(I knew you could do it.)
(They are happy to find the warm megapode eggs.)
Is there one or two eggs?
(The master did it.)
You are the best.
I dug as deep as my height.
- It's deeper than your height. - Look at this.
My goodness.
(The master never fails.)
Byung Man found 2, Tae Gon found 2 and I found 2.
We have six eggs in total.
I think we should set a trap.
(Tae Gon's ultimate goal is to catch a megapode.)
Let's set it up on this tree.
(He easily climbs a tree.)
We must catch it.
(He sets a snare up on the tree.)
(He learned the know-how of bird hunting in Siberia.)
We must do our best.
(He learned the know-how of bird hunting in Siberia.)
Here.
(I will catch a megapode.)
I will set up a snare here.
- What? - A snare.
We should get a taste of a megapode.
(I want to be as passionate as him.)
Please let us catch one.
(A hunter needs to be desperate.)
Please.
Birds tend to return to a spot they had sat before.
These branches...
(A group of megapodes sat on this tree.)
are where they usually sit on.
We can set up traps here.
You should learn.
- When you make a snare, - Yes.
you use this knot. It's simple.
- Now, there is an opening. - Yes.
Put the end through the opening.
After that, pull.
Okay? Then you are left with this.
- Okay? - Yes.
Do you think you can do it?
Please show me one more time.
(Master, please show me one more time.)
(I knew he would say that.)
There are too many openings.
(Master, I'm not skilled enough yet.)
A knot like this one will never come undone.
(Tae Gon teaches him using easy instructions.)
Then you place the snare on the branch like this.
This is how you do it.
(Shownu sets up snares as he has learned.)
(Did Tae Gon lose his mind?)
I will tie it to the branch.
The megapodes will come to eat this.
When they come, they will step right into the snare.
Who would've come up with such an ingenious trick?
Take a look.
(Tae Gon is the best.)
(He is excited.)
It's a work of art.
That's what I think.
(For a successful hunt,)
(the master and his apprentice set up enticing traps.)
(An hour has passed since they began setting up snares.)
Counting 12, 13, 14...
- We set up 15 snares. - Yes.
That's good enough.
(The rest is up to fate.)
- We did our best. - Later...
Let's check the snares when the sun rises.
Tae Gon has set up snares with dedication.
Will they be able to catch a megapode with these snares?
I really want to catch one.
It's hard to outsmart animals.
(I saw what you did.)
I feel like we are at a sauna.
(Tae Gon and Shownu are by the beach to wash up.)
I am going to get into the water.
(Shownu gets ready to take a bath.)
(Tae Gon slowly soaks his body in water.)
How nice!
This is nice.
(This is nice!)
The water is 36°C.
It really is a sauna.
It's a sauna.
It feels good. Doesn't It feel like a hot spring?
It does.
(Welcome to Tavurvur hot spring.)
If you move to your left, the water is cold.
It's a cold bath.
Come this way. This is a hot bath.
(The cold bath and the hot bath are 50cm apart.)
(My fatigue is melting away.)
Soaking your body in hot water after a hard work gives you...
the best feeling in the world.
Since the sun is setting,
they should prepare dinner.
They look cute...
together.
We went to see the volcano.
- It was the best view... - You look nice.
- I ever saw in my life. - You look like you lost weight.
- Really? - We were met with a grand view.
(He brags about having seen the mouth of a volcano.)
- It was very big. - It looked so cool.
- Were you up-close? - Yes.
There was sulphur gas.
We took pictures.
- We dug 2m of earth. - That's incredible.
- Really? - We found what we were looking for.
- Did you find megapodes? - Did you find eggs?
- We found eggs. - That's incredible.
I dug up the earth for these.
- He worked hard. - May I touch it?
- Sure. Be careful. - It was a manual labour.
- My goodness. - Where did you find them?
- It was a manual labour. - They were buried deep in earth.
- Really? - I dug deeper than my height.
- Really? - We dug 2m of earth.
We will have full stomachs today.
Really? That's amazing.
Megapode eggs look tastier because they are big.
I wonder what they taste like.
Wait a minute. We went to Tavurvur Mountain under a condition.
That's right. We were promised a gift.
You told us you will give us something when we come back.
I promised to give you a flavour packet.
- I will give you a flavour packet. - Shouldn't we get something bigger?
(A flavour packet of instant noodles is given.)
- Okay. - All right.
Thank you.
It's good to have it.
We need to decide on...
- how to cook the eggs. - That's right.
Wouldn't it be tasty to cook eggs in broth...
made with a flavour packet?
That's a good idea. It will be an egg soup.
- That's right. - Egg soup.
We can mix eggs in the broth.
- I like the idea. - We have a flavour packet.
Let's boil three eggs use the rest to make soup.
- It will be half and half. - Use three eggs per a dish.
- Three eggs.
Let's do that.
The water is boiling.
(A flavour packet is added to the water.)
My goodness.
(The other three eggs are boiled.)
Wow.
(She adds the megapode eggs into the broth.)
The yolk is huge.
(The yolk is huge.)
(No wonder megapodes are so big.)
There is a knife.
(She added three megapode eggs in the broth.)
- It looks good. - You should stir it right away.
Yes.
We used spoons before.
I have a steel spoon.
- A steel spoon? - A steel spoon.
I brought it with me.
(He brought a steel spoon to the jungle.)
Are we not allowed to use it?
He has a nice spoon.
- It looks good. - It looks amazing.
Since some of you climbed a volcano and worked hard today,
I will allow you to use a steel spoon for a day.
Today is our lucky day.
(I am glad I brought it with me.)
Stir the soup.
(Stir the soup, my apprentice.)
- That's good. - It looks incredible.
You don't have to beat the eggs too much.
- You should. - I won't do it too much.
(It's a soup with soft egg and spicy broth.)
It should cook a bit more.
My goodness, it looks amazing.
(The older men are all staring at the soup.)
- It looks tasty. - That's the way to do it.
(Glancing around)
(He looks at the remaining egg on the spoon.)
Lick it.
(Licking)
- Is it good? - It has a strong taste of eggs.
A strong taste of eggs?
I haven't had soup in a while.
My goodness, it looks like we are cooking instant noodles.
It looks like instant noodles.
- What if it boils over? - Then that's too bad.
(Fiddling)
(Shownu places steel chopsticks on the pot.)
- What are those for? - It won't boil over now.
- It won't boil over. - Really?
It's a household wisdom.
How nice!
- It won't boil over. - We should eat it now.
It's good to eat.
- I think we should eat it. - That's right.
- I think we should eat it. - We should.
It will be salty if we reduce the water further.
(It's finally time to taste megapode egg soup.)
It's hot.
Gosh, it's hot.
There is so much yolk.
- It looks amazing. - There is a lot of soup.
The youngest member should taste it first.
Try it.
Eat the eggs and broth together.
(He tries spicy broth and soft yolk.)
My mouth is watering.
(Just the sight makes his mouth water.)
(His heart is pounding.)
(He spent three hours of perseverance and agony.)
(He almost became one with the earth.)
Please let me find one.
(He almost became one with the earth.)
Did you find one?
(He finally found a megapode egg.)
Did you find one?
He found an egg. That's good.
(He is overwhelmed.)
How does it taste?
(I want to eat it.)
It is...
a taste I have missed.
- You've missed it? - Yes.
- May I try it? - Sure.
(Teuk takes the spoon next.)
I will try the soup this time.
We shouldn't eat it without any reactions.
- We should act surprised. - Hurry up and eat.
(Hurry up and eat.)
I will hurry up and eat.
(He carefully takes a bite of the broth and egg yolk.)
How does it taste?
I bet it tastes amazing.
(He is feeling faint.)
- Try it. - Go ahead, Hyun Sung.
- Byung Man. - Go ahead.
Megapode eggs are different from the eggs we are used to.
They are bigger.
The taste is similar.
It's a big piece. Go ahead and eat.
Let me take a bite.
(I got a big piece.)
There are a lot of egg yolks.
(After blowing on it for a second,)
(he puts it in his mouth.)
Gosh.
(He groans as soon as he tastes the soup.)
The texture is great, too.
(Spicy soup makes his face red.)
This is amazing.
(Spicy soup makes his face red.)
This is it.
(This is it.)
It's good.
Isn't it?
Let's take a few megapodes back to Korea...
and have them lay eggs there.
Megapode eggs taste different from regular eggs.
(Byung Man takes a bite.)
(It's hard to watch.)
Doesn't it taste amazing?
I think...
the taste is richer than regular eggs.
- Right? - It's different from regular eggs.
- Really? - Yes, the flavour is richer.
(Megapode eggs tastes richer than regular eggs.)
(Tae Gon takes a bite with a serious expression.)
It's really tasty.
I know.
(Slurping)
She licked the spoon clean.
It's so tasty.
(It's time to enjoy the tasty broth.)
(Slurping)
(My goodness.)
(He can't let go of the pot.)
Have your fill. There is no need for tears.
(He takes another spoonful of egg soup.)
(He is annoyed that it is so good.)
I will take a megapode back to Korea.
(He is determined to raise a megapode.)
I will find a way.
He is determined.
He is serious about taking a megapode back to Korea.
(Resolute)
(Megapode, I have my eyes on you.)
- My goodness. - This egg soup will sell well.
Megapode eggs...
are firmer than regular eggs.
My goodness.
(Eggs in a large amount of soup have chewy mouthfeel.)
- You are so manly. - It's delicious.
He is manly.
(Middle aged men love the egg soup.)
- It's the best. - It's the taste of nature.
It makes my stomach feel warm.
(They drink the soup as if it is a hangover cure.)
Listen to that sound.
- He likes it that much. - Drink up the broth.
- Go on. - My goodness.
(Scratching the bottom)
It was the most amazing meal.
A simple soup made us so happy.
It's so good.
(They practically licked the pot clean.)
Eggs in instant noodles are really good.
(Remnants of a meal remain on members' faces.)
(I am saving this bit for later.)
I feel drowsy now.
I think the eggs are done.
Drain the water.
(How will boiled megapode eggs taste?)
Did you cool them in cold water?
No.
(She carefully peels an egg.)
It's not fully cooked yet.
- It's not fully cooked yet? - Seriously?
It must be because of a big yolk.
Soft-boiled eggs are good, too.
- I'll cut it in half. - Okay.
(She cuts an egg to check how much is cooked.)
- My goodness. - The yolk is so big.
The yolk takes up all the space.
You are right.
It's incredible.
The yolk takes up all the space.
(The yolk of a megapode egg takes up 50 to 70 percent of the volume.)
Look at this egg yolk.
- The yolk is so big. - Seriously.
(The yolk of a megapode egg takes up 50 to 70 percent of the volume.)
- How is that possible? - My goodness.
(Everyone is amazed by it.)
It must be really expensive. The yolk takes up all the space.
- Do you want to peel this egg? - Teuk is good at it.
Here.
(He removed the egg white along with the eggshell.)
My goodness.
(Teuk, are you kidding me?)
Put it back. Pretend like it didn't happen.
Egg white is so thin that it's easily removed.
Shownu, I heard that you are good a peeling eggs.
I'm not very good at it.
I bet you're good at it. It's okay. Give it a try.
Just peel it.
(I am sorry, my apprentice.)
The egg white...
is as thin as pork rind.
(How does it taste?)
It tastes like jelly.
The yolk of a megapode egg is as big as a regular egg.
It really is.
It looks like 10 egg yolks bundled together.
(It's so big.)
(She splits the yolk in half.)
- Look at that. - Wow.
What is this?
- Is the egg soft-boiled? - It's soft-boiled.
The yolk didn't cook fully because it is so big.
It looks like the yolk is sticking out a tongue.
(The yolk didn't cook fully because it is so big.)
(It looks amazing.)
Try a piece.
(It's good.)
It's nutty.
It's good.
(The egg yolk tastes good.)
Try the egg yolk.
(Hyun Sung eats egg while and the yolk at the same time.)
(Chewing)
Doesn't it taste the best?
(The nutty flavour brings a smile to his face.)
This is it.
It's really tasty.
(This is the taste of a megapode egg.)
Does it really taste different from regular eggs?
In Korean language, yolk describes the best part of something.
There is a reason for that.
I understand now why yolk is the best part.
- Describe the taste. - We want you to describe the taste.
Like I said, I understand now...
- why yolk is the best part. - Describe the taste in detail.
(An egg yolk...)
It's an egg yolk.
(I can't describe the taste.)
- When we eat regular eggs... - Try it.
(Try it first.)
It was incredibly tasty.
How does it taste so good?
I had an idea of what it would taste like.
However, when I was eating it,
I could tell...
that my body wanted it badly.
It was very good.
(Megapode egg is the best.)
(I want to eat it again.)
We should import megapodes with haste.
(We should import megapodes with haste.)
(Hyun Sung is ridiculous.)
We ate a lot.
I am really full.
Do you know...
who has better survival skills in the jungle than Byung Man?
(Who has better survival skills in the jungle than Byung Man?)
Amazon.
Amazon?
(Amazon)
That's funny.
I admit that it wasn't very funny.
My goodness.
They filled their stomachs with an amazing feast...
of six megapode eggs.
They now get ready to go to bed.
Thank you for your hard work.
Should we pack slingshots and knives for tomorrow?
Slingshots will help a lot.
Let's go to bed.
Let's go to sleep.
(Everyone goes to bed.)
This is the record of my survival on Mars.
Byung Man's Tribe is adapting to its surroundings.
I adapted perfectly in two days.
Hee Jin has finished adapting.
(Hee Jin has finished adapting.)
That's right.
I didn't know this until today.
Hee Jin is a woman.
(Hee Jin is a woman.)
(It's absurd.)
What was that?
After coming here, Shownu...
He hasn't washed once.
He is...
(Shownu is becoming a man of the wild.)
dirty.
In the past few days, Hyun Sung...
(In the past few days, Hyun Sung...)
has grown a beard.
(In the past few days, Hyun Sung has grown a beard.)
It looks like a beard from a period drama.
(He has a beard from a period drama.)
My favourite, Tae Gon...
(My favourite, Tae Gon...)
is scary.
He is the only one who sleeps barefoot.
Is he a man or a robot?
He is like a robot.
We sleep comfortably...
in Martian House,
but Byung Man sleeps alone outside.
He looks comfortable.
(Chief Byung Man looks comfortable.)
I wear my swimsuit to bed.
(Swimsuit?)
- Is that a swimsuit? - What?
- Is that a swimsuit? - These are trousers...
of my rash guard.
I was surprised for a second.
(He looks disappointed.)
I hope we won't encounter any problems tomorrow.
(Snoring)
They must have been very tired.
(It was a long, busy day.)
They fell asleep as soon as they lied down.
Climbing a volcano and digging the earth...
Everyone worked hard today.
(Good night.)
(Three hours later, 5am)
(Rustling)
(Tae Gon wakes up.)
(Shownu wakes up as well.)
Did you pack the slingshots?
Where's the slingshot? I put it right here.
(Tae Gon takes the harpoon.)
(Where's he going?)
Where are you going at this hour?
We set some snares yesterday.
I want to check them. This is the time that birds are most active.
We have to work for food.
(He learnt about megapodes.)
(The master and his apprentice head into the dark jungle to hunt.)
I hope we find something in the snares.
I can't see the trail.
Neither can I.
(They can't see their way in the darkness.)
Are you comfortable wearing shorts?
(They're off to go hunting megapodes.)
There's one on the tree.
It just flew away.
Look.
(Tae Gon was right.)
(They're active at dawn.)
They're everywhere.
They're in the trees.
(They need to catch some.)
I'll load it just in case.
(He'd shoot one in mid-flight.)
(I'll catch you!)
It's ready.
(They're good to go.)
They run away whenever they sense our presence.
They could be in caught in the snares we set up on the tree.
Right.
(Let's check the snares on the tree.)
(Please, let there be something.)
(Tae Gon scans the surrounding area.)
If only we could catch one digging a hole.
(Are there any birds laying eggs?)
Look over there.
(It's not far from them.)
- It's on the ground. - Don't move.
(He's looking sharply.)
(He creeps up.)
I see 3 of them. No, 4.
They're on the ground.
(The general aims his gun and attacks.)
(There's the target.)
(He takes aim.)
(The megapodes are still there.)
(Please...)
(We need only one.)
(It flaps.)
(He shot the rubber band.)
(He failed.)
(Whacking)
(Do as you're told, will you?)
(Did you hear something? I heard a blank go off.)
(He changes his plan.)
Let's go inside and wait in a hole.
(Will they pretend to be megapodes?)
I had a shot.
- I know. - I blew it.
It was such a pity. You could've hit one.
I know, I could have.
It was within range.
(They're both disappointed.)
(They wait in separate holes.)
(Is this what we're supposed to do, Master?)
(Hunting is all about waiting.)
(Why are they in our house?)
(Oh, dear.)
The only thing we could do is to wait in this hole with a gun...
and then shoot one.
They waited for so long, but no megapode came by.
They gave up and headed to the tree with the snares.
Was it that the tree?
Yes.
(All they want is to catch some in the snares.)
Was it our smell?
They didn't even touch the bait.
- Did they not touch it? - No.
(They left no mark.)
(They check the other branches.)
They didn't touch any of the baits.
Is it because we were here?
(He's disappointed.)
(Footage from last night)
(None of the birds came by.)
That was our last resort.
I know. Too bad.
(He stumbles.)
(What are the others up to?)
(They're still asleep.)
(Shownu's back after the morning hunt.)
(Let's get back to sleep.)
(He saunters slowly to the tent.)
It's 7:10am. Let's leave at 8.
Wake up!
Good morning.
(I just lied back down.)
Let's pack up.
- What time is it? - It's 7:15am.
- Let's get going. - Let's go.
Wake up.
Let's get going.
The tribe survived in the barren...
volcanic region that was like the setting of "The Martian".
It's now time to move on to the next survival zone.
(This survival is over.)
Let's go.
The tribe's second movie of choice is "Titanic".
What will the setting of their new survival zone be like?
(The tribe goes to their next location by boat.)
I see vapour rising from the volcano.
(They're excited and nervous.)
(What will the next survival zone be like?)
The Titanic broke in half and sank.
I expected it would be on a shipwreck.
Will they leave us on a shipwreck?
I didn't know what to expect.
It's a love story about a jewel.
Could it be something related to the beautiful sea?
(What will be their challenges in their next survival zone?)
(30 minutes later)
I see dolphins.
- Dolphins. - Where?
- Look at the dolphins. - That's incredible.
Look at that. There are so many.
Over there. It's amazing.
- Wow. - There are so many.
Over there. They're everywhere.
- Gosh. - I'd never seen them before.
- They're ahead of us. - I know.
(They come over to say hi.)
- Over here. - Look.
(Hello, everyone.)
(Wow)
It's great. I've never seen this before.
- They're so elegant. - It's beautiful.
They're free.
(Spinner dolphins live as large groups and have long mouths.)
- They're so beautiful. - They're so cute.
My kids would love to see this.
(It dives!)
(Amazing performances)
That was great. Did you see that?
(So elegant)
- That's amazing. - That was great. Did you see that?
It's so cool.
(It's a rare sight.)
- They're so pretty. - I'm impressed.
I can't believe what I'm seeing.
A group of dolphins are welcoming us.
It's amazing.
How are they following us? They stay right ahead of us.
(It's like they're leading the way.)
My goodness.
If only my kids were here to see this.
- They would've loved this. - They would have.
- It's a scene right out of a movie. - It is.
(From "Titanic")
(A dolphin swam right in front of the Titanic.)
(The same thing's happening to the tribe.)
They were so elegant.
I'll never forget that moment for the rest of my life.
I'd never seen a dolphin before.
They surrounded our boat and jumped about.
I was glad I came to the jungle.
It was as if they were welcoming us.
I thought they were saying, "Welcome. We're glad you're here."
(The warm welcome...)
(gets them excited for the next part of the survival.)
(Bye)
Goodbye.
(They part ways with the dolphins who put on a great show.)
- I hope we stay nearby. - I agree.
The sea has a lovely colour.
I don't think it would be scary underwater.
We're almost there.
We're here.
(They've reached their destination.)
(The water's shallow, so now they must walk.)
The sun's so strong.
(It's a paradise.)
(What place is this?)
It's so different from yesterday.
They're two extremes.
(Let's go!)
(Welcome, Byung Man's Tribe.)
(The "Titanic" jungle)
The tide is so far.
- The water's warm. - Is it?
It's fascinating.
- The water here is warm. - Yes.
- It's really warm. - It's like a hot spring.
Hang on.
(Their feet sink.)
Wait.
(It's a mud flat.)
What's this?
- We're sinking. - What's this?
This is just incredible.
(Wincing)
(It's a struggle to walk.)
My feet keep on sinking.
- This is crazy. - It's hard to walk.
(The mud flat looks more like a swamp.)
Where are we? In some swamp?
The emerald green sea hid a monstrous mud flat.
Just getting to the survival zone is a feat.
I think the "Titanic" mission...
will be just as hard as that of "The Martian".
This is the "Titanic" jungle.
(They are nervous.)
(The tension is rising.)
You all know that the Titanic sank.
This island is also sinking.
(It's a sinking island!)
(This is where the tribe must survive!)
- The whole island? - Really?
They will be surviving on one of the islands of...
the Duke of York Islands.
The Duke of York Islands are formed by of 13 small islands.
The active movements of the tectonic plates...
cause numerous earthquakes and tsunamis.
Because it's a lowland, the rising sea levels...
caused by global warming is threatening the island.
Some of the islands sink as much as 30cm a year,
and one of them sank...
as much as 10m in the past 5 years.
Like how the Titanic sank in the ocean,
this small island will disappear one day.
What will the tribe have to do here?
Do people live here?
- No. - No?
It's deserted, then.
This small island...
- A deserted island. - I preferred the trip here.
- The view's nice. - Yes.
(On a Sinking Island)
Shall we go inland?
(They look around.)
- It's a cool spot. - Here?
The trees are lovely.
I did some thinking.
I could climb up here.
From here.
Like this.
We just need to lay something down.
Here, here and here.
I like it up here.
- It's nice. - We can hang.
- I like the idea. - We can enjoy the view.
It's just right.
It looks like a primeval forest.
- Yes. - It is a primeval forest.
There will be bugs everywhere.
These two are stuck together.
It's so weird.
They're twisted together.
- It's... - Like this?
We call this "yeonriji".
When separate trees grow together.
It's when their branches become entwined.
This one has three.
One, two, three trees.
This is fascinating. How old could they be?
They're incredibly thick.
They're tall as well.
Maybe they're hundreds of years old.
I would say so.
It's even hard to guess.
It's great.
Yeonriji.
You can use whatever you have...
and set up your own sleeping spot.
- Separately? - Try.
Do we work alone?
- Build what you want. - Whatever we want to sleep in.
Yes.
Here's a nice spot.
And this one, too.
Let's clean the area beneath it.
That would be a nice spot.
- That would work. - This place...
If you were to clean up here...
(Tae Gon goes off to find a good place.)
This spot right here.
It's a nice space.
I like it.
The moss bothers me, though.
You have to be careful around the old trees.
There's a snake.
Over there. Can you see the colour?
Don't you see it moved?
It's a lizard. Right over there.
On top of the leaf.
Right there.
It just moved.
Did you see the lizard?
Let's see...
The moss really bothers me.
There's a lot.
Insects tend to live in a dead wood.
Like this one.
(Hyun Sung took the spot where Byung Man pointed out.)
Do you know what you'll do?
I don't really know yet.
But I like how this is shaped...
and how I should be able to get the sea breeze directly.
I dug a little bit and it's not too wet.
I don't think the water comes this far.
I will dig up a bit and sleep with my head over here.
The breeze will keep the mosquitoes away.
(There's something on his head.)
What's this?
(Squirming)
(He's bombarded by insects.)
There are so many tiny insects.
- It's a snake! - Clean this area.
What?
(Are there insects and snakes?)
A snake?
- Where? - Where?
Look.
What is it?
(It's gliding away.)
Look, over here.
Do they bite? Are they venomous?
Snakes...
Do snakes climb trees?
(They thought this was a nice place.)
What's that?
- Look. - A snake?
Will it bite?
(Welcome to the Titanic Jungle)
Next week.
I get to fish, too?
Come on, bite.
(20 years of fishing experience)
The South Pacific?
(Over 1,000 fishing excursions)
(The master of fishing, Tae Gon is here.)
I'm on my way. Please take the bite.
I won't give up.
I got a bite.
This is the real deal.
It took a bite.
Let's turn around.
(The Law of Jungle in Papua New Guinea)